ترجمه ی reading صفحه ی 35 (درس پنجم)
دور شدن از زندگی شهری و آسودن
مایک ابراین بیش از بیست سال با کوله پشتی به مسافرت رفته است. او زمانی اغلب تا 30 روز را در فضای باز به سر برده است. در مصاحبه ای جدید با outdoor magazine او چند توصیه ی کارشناسانه برای بک پکر های تازه ارایه داده است.
بک پکینگ و کمپینگ کارهایی هستند که من علاقه مندم انجام دهم. بعضی اوقات این کار می تواند سخت شود، اما من واقعاً عاشق دور شدن از شهر و تمدد اعصاب هستم.
دو موضوع خیلی مهم این است که بدانید چگونه لباس راحت بپوشید و چگونه وسایل خود را به خوبی ببندید.
آنها لازم است با هدف نوع پوشش در فضای باز توجیه شوند. لباس باید شما را در هوای سرد گرم کند، جلوی باد را بگیرد، و در باران شما را خشک نگه دارد. در محیط های گرم، لباس باید شما را از آفتاب هم محافظت کند. شما بر هوا و درجه ی حرارت کنترلی ندارید، بنابراین شما باید لایه های نازکی از لباس بپوشید . بدین گونه، اگر گرمتان شد، می توانید لباس را دربیاورید واگر سردتان شد، می توانید لباس اضافه کنید.
دسترسی و تعادل رمز درست بستن است. اول، دسترسی: چیزهایی که به آن نیاز دارید (مانند لباس اضافی، غذا یا آب را در پایین کوله پشتی دفن نکنید.دوم، تعادل: به خاطر داشته باشید شما قرار است کوله پشتی خود را بپوشید. این باید تعادل داشته باشد در غیر این صورت ممکن است بیفتد!! کوله پشتی خورد را در بالا یا پایین زیاد سنگین نکنید. بهتر است سنگینترین چیزها را نزدیک به پشتتان قرار دهید.
بله خوش بگذره!! تنها دلیلش به کار بردن این توصیه هاست.
+ نوشته شده در جمعه دوم اسفند ۱۳۸۷ ساعت 17:38 توسط different class
|